SOMMAIRE

Volume 20, numéro 1 (automne 2009)
Cinéma et oralité - Le bonimenteur et ses avatars
sous la responsabilité de Germain Lacasse, Vincent Bouchard et Gwenn Scheppler

SOMMAIRE / CONTENTS

Présentation. L’interrègne : l’héritage des bonimenteurs
Germain Lacasse, Vincent Bouchard et Gwenn Scheppler

Cinema van et Interpreter.
Deux éléments fondamentaux du système de propagande britannique
Vincent Bouchard

Sur quelques avatars envisageables du katsuben dans le cinéma japonais des années 1930
Jean-Michel Durafour

Analyse d’un écho.
La trace de l’explicador dans la sonorisation comique des films muets en Espagne (1933-1950)
Daniel Sánchez Salas

La voix qui présente
Martin Barnier

La perpétuation de l’oralité du « muet » dans quelques incipit filmiques des premières années du parlant
Alain Boillat

Tintin et le spectre de Totor
Gwenn Scheppler

Le Grand Imagier et le Haut Parleur.
Langue et énonciation au début du cinéma sonore
Germain Lacasse

Hors dossier

The Staged Realism of Michael Haneke’s Caché
Niels Niessen

COMPTE RENDU / BOOK REVIEW

What is Cinema ?
(André Bazin, translated by Timothy Barnard)
Book review in English
Dudley Andrew et James Prakash Younger

What is Cinema ?
(André Bazin, traduit par Timothy Barnard)
Compte rendu en français
Jacques Aumont